Celebrating with Certificates & Thank You's.Thank you beautiful people! Saying good by on the Taiwanese way: easy, cute and funny. 慶祝與頒發結業證書。感謝所有這次工作坊美好的人事物！讓我們用台灣的方式說再見：簡單、可愛、有趣。
The second Open Presentation of the day, Site-Specific Instant Compositions on Treasure Hill Artist Village. 【寶藏期間限定】MAPA動作音樂性工作坊－場域特定音樂劇場（下午場） Moving to the next site 往下一個場域移動 Evaluation 反饋 Who is musician? “誰是音樂家？”
Culminating the intense MoM workshop in Open Presentations. Site-Specific Instant Compositions on different locations in Treasure Hill Artist Village. Nothing is rehearsed, but well prepared during the 9 day process. All very open, Virag will announce the chosen location and the number of performers right before the start. 密集的動作音樂性工作坊結束在公開的成果發表。在寶藏巖國際藝術村進行場域特定即時創作。沒有任何排練，唯有這九天的訓練及準備。薇拉只會在開始前公布選擇的場域與表演者，讓成果發表保持著非常開放的狀態。 The presentation is followed by audience talk in the studio. Attentive audience with great interest in the choice of performance we made - improvisation, integration of physicality and music, location. The participants gave a very good and honest analyse of their experience. (
Finally the weather allows us exploring Site-Specific composition issues on different locations in Treasure Hill Artist Village Taipei. First 'solo' location experience during the morning session. Finding a specific location, define the acting area and placing the audience. 'Audience guidance' is a very important subject for creating the best view, comfort and safety. In the afternoon we jump to group compositions, integrating all components, including music instruments. Observation and feed-back are core elements for improvement. The participants are very open and daring to take risks, go for challenges on a very attentive and sensitive way. 天氣放晴了，我們終於可以在寶藏巖裡探索場域特定表演創作。首先，在早上的課程裡我們以獨奏的形式來體
Exploring sound in space; the relation space and sound; the relation space, sound and action. Individual, partner and group improvisations for exploration, as a preparation for instant composition work on location. Time to include instruments in space, time, action, finding the way of embodying it in a composition. 探索空間中的聲音；空間與聲音的關係；空間、聲音與動作的關係。 我們用個別、夥伴、小組即興來探索，為即時創作做準備。是時候把樂器帶入空間、時間與動作，找到融入樂器的創作方法。
The planned location performance by Virág Dezso had to be canceled due to the overwhelming recent experiences in her life. The quick solution appeared by Ide van Heiningen and the team quickly arranged all needs to make the screen presentation happen. The evening brought a wide range of examples of different creations and performances - dance, mime, music-theatre - all sharing the same starting point, worked out in Studio MAPA Nederland. 因為薇拉最近的經歷，使得原先的獨舞計畫取消。伊德・凡・海寧恩與工作坊團隊快速的變更計畫成為影片講座。我們提供了非常多面向的創作表演為例：舞蹈、默劇、音樂劇場，這些在荷蘭移動表演藝術學院誕生的創作如何使用了同樣的創作工具為出發點。 Nice talk with the Dutch Representatives during the last minute preparations. 很高興可以與荷蘭台北代表處在這臨時變更的準備過程中談話。 The MAPA team with the Dutch Represe
Keep discovering musicality in the body, in relation to space and time. Exploring the next triangle: leaving, traveling, arriving. The subtlety of beginning and ending. Through individual and partner or small group work, the process deepens. Observation and feedback take an important place in the progress. 讓我們繼續探索動作的音樂性，以及它與空間、時間的關係。 下一個三角關係：出發、旅程、抵達－開始與結束的細節。透過個別、夥伴練習以及小組練習，我們對這個三角關係有了更深入的理解；而觀察與反饋的環節，也在這個過程中扮演著非常重要的角色。
Video lecture by Ide van Heiningen, founder and director of MAPA, the Moving Academy for Performing Arts - Amsterdam. He brings examples from the Netherlands to answer questions about Site-Specific performance. It gives a brief overview of the last 40 years as a development in the field of theatre, mime, development of a new language and use of spaces in performance. 《荷蘭移動表演藝術學院X旬印咖啡 表演藝術仨講座》今天在MAPA創辦人Ide對荷蘭場域特定表演藝術的歷史脈絡與作品介紹下完美結束。感謝旬印咖啡對藝文活動的支持，在熙熙攘攘的城市裡，提供一個讓藝術家分享故事的舞台。在這三場講座裡，台灣年輕學生與藝術工作者眼裡散發出的光芒與啟發，便是我們此行最大的滿足。 Three generations coming together in MAPA. Left to right: Frits Vogels (chairman of the board), Virag Dezso (artistic leader), Ide van Heiningen (founder and director) with he Dut
After 3 free days, now its time for diving deep into musicality on all level and beginning with instant composition based on the MoM approach, developed by workshop leader Virag Dezso. Arriving from Hungary where the funeral took place the sensitive and subtle process begins immediately exploring different triangles. First about the relation: energy, time and space. 在休息了三天之後，是時候深入動作音樂性的汪洋中，並且開始由動作音樂性工作坊老師－薇拉所開發的即時創作課程。結束了感傷的葬禮，薇拉一抵達台灣，便開始帶領著學員們探索不同的三角關係。首先：能量、時間與空間。
Third and fourth day is still in the hands of the MAPA team: Vanja Schoch (soprano from Switzerland), supported by Yung-Tuan Ku and Che Sheng Wu (percussionists from Taiwan). In the physical training articulation gets a bigger part on all levels, discovering relations within and around the body, relation to space. 第二、三天依舊是由MAPA成員：蘇汪雅（瑞士籍女高音）、辜永端與吳哲陞（台灣籍打擊樂家）來上課。漸漸的，我們深入探索各個面向的肢體表達，並找到內在、肢體與空間的關係。
Second workshop day is in the hand of the MAPA Member Vanja Shoch supported by her MAPA colleagues Yung-Tuan Ku and Che-Sheng Wu. They take over the physical training preparing the participants opening up senses, partner work, awareness. Thanks to this team the original plan can be fulfilled, and later on Virag Dezso can take over the group when she is back from Hungary. The second day is completed by the second lecture as an evening side program! Visual artist Machteld Aardse - member of the MAPA core team - gives an inspiring lecture 'PERFORMING DRAWING' at Anemos cafe. 2018 / 02 / 04 (Sunday) at 19:30. 第二天，由MAPA成員蘇汪雅、辜永端與吳哲陞帶領學員們打開身體的感知、意識與舞台團隊合作。感謝這個團隊可以讓原先的工作坊計劃如期舉行，稍後，再由薇拉從匈牙利到台灣繼續帶領工作
As side program of the MoM workshop will be interesting events happening. The first lecture in Anemos Cafe in Taipei as 'NOTHING IS EVERYTHING' on the 2018 / 02 / 03 (Sat.) at 19:30 given by Che-Sheng Wu. He as a classical percussionist has a wider artistic view then the traditional repertoire, which brought him to the Moving Academy for Performing Arts (MAPA) become a physical performer and work on integration an inclusion. His specifically fascinated by the 'animated objects' workshop led by the Dutch mime Michael Helmerhorst. 動作音樂性工作坊的另外一個重頭戲便是《荷蘭移動表演藝術學院X旬印咖啡 表演藝術仨講座》，第一個講座是打擊樂家吳哲陞在2018年2月3號晚上七點半的【無所不在：聲響音樂性與動作音樂性的歷險】。在古典打擊樂基礎之下，他有著更廣闊的藝術視野，這使得他加入荷蘭移動表演藝術學院並專注於跨領域藝術合作。除此之外，他也深受令外一個荷蘭默劇大師
The two weeks MoM period in Taiwan started with a sad turn, challenging the team finding solutions. Workshop leader Virag Dezso's mother passed away just before the start. ... "Do we cancel everything? Can we keep going? How...?" Due to the quick action of the Taiwan team and the strong decision of Virag, the workshop days could be prolonged and dates shifted. The first day is led by Ide van Heiningen introducing the core principles of his mime training. New and returning participants with different artistic backgrounds are ready to start. 為期兩週的台北動作音樂性工作坊在一開始就傳來壞消息，挑戰著工作坊執行團隊的危機應變能力。工作坊教師薇拉・黛喆的媽媽在工作坊開始前不久過世了。 “要取消工作坊嗎？” “計畫還要繼續下去嗎？” “該怎麼做？” 。在台灣團隊的快速反應與薇拉的堅強決定之下，工作坊的日期得已延後並調整。 第一天的工作坊由荷蘭默劇大師
The Taiwan exchange plan is growing. 2018 brings a new challenge: SITE-SPECIFIC and LOCATION experience. The choice for the working space is defined by the subject. Project leader Yung-Tuan Ku has chosen Treasure Hill Artist Village specifically for its various outdoor locations. Let‘s see, if the weather allows us to make our plan go through! 我們的台灣交流計畫－台北動作音樂性工作坊在2018年迎來新的挑戰：場域特定表演藝術。交流計畫的主策劃人辜永端依照這個挑戰，挑選了擁有豐富戶外地景特色的寶藏巖國際藝術村。讓我們來看看接下來的天氣會不會讓我們的戶外計畫圓滿成功！ Walk pass the temple and get to our studio! 過小廟後，右邊小路上去右轉，爬爬爬...就到了！
香港的動作音樂工作坊在今天由荷蘭默劇大師伊德．凡．海寧恩 (Ide van Heiningen) 親自揭開序幕。 香港表演藝術工作者展現了極佳的學習與創造力，讓伊德的教學進度直線往前衝，簡直欲罷不能。 在台灣的各位也蠢蠢欲動了嗎？我們下週見！ The fruitful MoM workshop last year (in 2017) brought us now to Hong Kong. New invitation, new adventure of sharing knowledge and experience. The 3 day workshop begins with the Mime / Physical Acting training by Ide van Heiningen. His specific training program was developed within the work of MAPA / the Moving Academy for Performing Arts, during the last 25 years traveling through East Central Europe. In the tiny studio space engaged and curious participants learn quickly about articulation, relation to breath, space, partner. We definitely come back!
